【栏目寄语】

“思政周语”是学院打造的双语学习栏目，每周精选中德双语资讯，帮助同学们在学习德语的同时，增强文化自信，提升跨文化传播能力。用德语，讲好中国故事！

【本期内容】

杭州茶农开始采摘西湖龙井茶

Bauern in Chinas Hangzhou beginnen mit Ernte des Westsee-Longjing-Tees

中国东部浙江省杭州市的茶农们开始采摘西湖龙井茶，这是中国最受欢迎的茶叶品种之一。

HANGZHOU, 19. März 2026 (Xinhuanet) -- Teebauern in Hangzhou in der ostchinesischen Provinz Zhejiang begannen mit der Ernte des Westsee-Longjing-Tees, einer der beliebtesten Teesorten in China.

龙井茶属于绿茶家族。作为中国十大名茶之一，西湖龙井茶以其翠绿的色泽、细腻的香气、醇和的口感和优美的外形而著称。茶文化是中华优秀传统文化的重要组成部分，体现了中国人"和、静、怡、真"的生活哲学和与自然和谐相处的理念。（来源：新华社）

Der Longjing-Tee gehört zur Familie des grünen Tees. Als eine der 10 berühmtesten Teesorten in China zeichnet sich der Westsee-Longjing-Tee durch seine grüne Farbe, sein feines Aroma, seinen milden Geschmack und seine schöne Form aus. Die Teekultur ist ein wichtiger Bestandteil der hervorragenden traditionellen chinesischen Kultur und verkörpert die Lebensphilosophie der Chinesen von "Harmonie, Ruhe, Freude und Authentizität" sowie das Konzept des harmonischen Zusammenlebens mit der Natur.

(Quelle: Xinhua)

【本期词汇】

| 德语 | 中文 | 例句 |

| die Ernte | 收获，采摘 | mit der Ernte beginnen |

| der Teebauer | 茶农 | Die Teebauern arbeiten fleißig. |

| die Teesorte | 茶叶品种 | eine beliebte Teesorte |

| sich auszeichnen durch + A | 以...而著称 | Der Tee zeichnet sich durch sein Aroma aus. |

| das Aroma | 香气 | ein feines Aroma |

| der Geschmack | 口感，味道 | ein milder Geschmack |

| die Familie | 家族，科 | zur Familie des grünen Tees gehören |